Сегодня на утреннем шоу мы обсуждали мою новую книгу "Делать бизнес, отрываясь по-полной" (Screw Business As Usual)

Ведущий сказал мне, что я могу использовать слово отрываться (screw. - букв. трахаться) только один раз, что я покорно исполнил. После всего, подводя итоги всему сказанному о книге, он просто выкинул это слово (screw)  из названия  "Screw Business As Usual" и оставил "Business As Usual" (название в переводе звучит "Снова о бизнесе...")!

Перевод:
©2011/Александр Мерзляков